Cómo hacer una web accesible: evaluar recorridos y corregir barreras
La accesibilidad debe estar presente en la lectura, la navegación y las acciones. Un formulario puede parecer claro y seguir siendo imposible de corregir con teclado; un menú puede abrirse y ocultar la opción enfocada. El método siguiente organiza una revisión inicial con pruebas concretas y una lista de correcciones, sin confundir una herramienta automática con una evaluación completa.
Al terminar, podrá:
- Elegir recorridos y estados que evaluar
- Documentar barreras reproducibles
- Corregir y confirmar el recorrido completo
Elija tareas, componentes y estados
Empiece por el recorrido principal: encontrar un servicio, abrir información, rellenar una solicitud y confirmar el resultado. Incluya componentes repetidos, como menú, cabecera, aviso de almacenamiento y pie de página. Después elija páginas con características distintas: tablas, vídeo, filtros o diálogos. No limite la revisión a la página de inicio; muchas barreras aparecen solo cuando la persona intenta actuar.
Registre también los estados que una captura no muestra: menú abierto, campo con error, carga, confirmación y contenido ampliado. Defina navegador, dispositivo y tecnologías de apoyo utilizadas en la prueba. La evaluación debe indicar su alcance para que el equipo sepa qué se ha examinado y qué falta. W3C distingue comprobaciones iniciales, herramientas y metodologías más completas; combine enfoques según la profundidad necesaria.
Recorra las acciones sin ratón
Empiece arriba y use Tab para avanzar, Shift+Tab para retroceder y las teclas adecuadas para los controles. Observe si puede identificar el elemento enfocado y si el orden tiene sentido. Al abrir un diálogo, confirme que el foco queda en un lugar útil y regresa al control que lo abrió al cerrarlo. Intente salir de cada componente; una persona no debe quedar atrapada en una secuencia sin salida.
En el ejemplo ficticio de una solicitud de visita, el botón «Añadir información» abre un panel. La prueba detecta que el foco permanece detrás del panel y que el botón de cierre solo reacciona al ratón. El registro describe los pasos, el elemento y el resultado esperado. La corrección incluye el comportamiento del foco y la operación con teclado, seguida de una nueva prueba del envío completo, no solo del botón corregido.
| Prueba | Barrera observable | Nueva prueba |
|---|---|---|
| Abrir el menú con teclado | El foco desaparece detrás de la cabecera | Todas las opciones siguen siendo identificables |
| Cerrar el diálogo | El foco salta al inicio de la página | Regresa al punto que inició la acción |
| Corregir el formulario | El error solo cambia el color del borde | Mensaje comprensible y asociado al campo |
Compruebe lectura, contraste y reorganización
Amplíe la página y el texto, reduzca la anchura y recorra los contenidos esenciales. Observe títulos, tablas, botones y mensajes largos. Un elemento fijo puede ocupar casi todo el espacio disponible cuando crece el texto. El objetivo de la prueba es encontrar superposiciones, recortes y acciones inaccesibles; no basta con confirmar que la composición siga pareciéndose visualmente al diseño original.
Mida el contraste sobre el fondo realmente mostrado, incluidos los estados de foco, error y modos de color. Compruebe si el color es la única forma de distinguir una condición. Los criterios WCAG tienen requisitos y excepciones específicos, por lo que el equipo debe registrar el criterio aplicable y el resultado medido. Evite declarar una aprobación general basándose solo en el color del texto principal y dejando sin evaluar iconos, bordes útiles y estados.
Haga comprensible la información sin depender del diseño
Lea los títulos en secuencia y confirme que describen las secciones. Use elementos de lista para las listas y cabeceras adecuadas en las tablas de datos. El título de la página y el idioma deben estar identificados. Una jerarquía visual impresionante puede ocultar una estructura confusa; la implementación debe permitir reconocer el contenido principal, la navegación y la información complementaria.
Revise las alternativas de imágenes y las instrucciones como «haga clic en el botón verde de la derecha». Nombre la acción por lo que hace, porque la posición y el color pueden cambiar. En audio y vídeo, prepare los recursos necesarios para transmitir la información de otras formas, según el contenido y el alcance de la evaluación. Un vídeo decorativo y una explicación con instrucciones habladas tienen necesidades distintas.
Pruebe los errores, la confirmación y el movimiento
Los campos necesitan nombres e instrucciones que sigan disponibles mientras se rellenan. Envíe un formulario incompleto, corrija un error y confirme el éxito. Observe si los mensajes llegan a quien utiliza tecnología de apoyo y si la persona puede encontrar el punto que debe corregir. Un texto que aparece lejos del campo puede estar visible y seguir siendo difícil de descubrir en el recorrido real.
Pruebe la preferencia de movimiento reducido y los controles de pausa disponibles. La experiencia puede mantener la identidad visual mediante composición, color y transiciones discretas, conservando la lectura. Evite ocultar la acción principal hasta que termine una animación. Pruebe también carruseles y fondos en movimiento mientras rellena campos: el contenido debe mantenerse estable y las acciones deben conservar una posición utilizable.
Combine herramientas, revisión manual y usuarios
Una herramienta automática puede encontrar problemas de marcado y contraste, pero no decide si el texto de una alternativa tiene sentido o si una tarea es comprensible. Revise los resultados antes de convertirlos en trabajo. Agrupe los fallos del mismo componente para corregir la causa común y vuelva a probar una muestra representativa, incluidos los contextos donde el componente se comporta de otra forma.
Dé prioridad a los bloqueos del recorrido y a los componentes compartidos. Cuando sea posible, incluya personas que utilicen tecnologías de apoyo, con tareas claras y condiciones respetuosas. Los errores frecuentes incluyen tratar un sello como prueba suficiente, corregir solo la página de inicio y confundir la ausencia de alertas con la ausencia de barreras. Una evaluación de conformidad exige alcance, criterios y metodología propios; este registro de trabajo ayuda a prepararla.
Registre la barrera para poder reproducirla
Un buen registro permite que otra persona encuentre el mismo problema sin otra reunión. Describa el comportamiento observado y el esperado, evitando frases vagas como «mejorar la accesibilidad». Después de corregir, repita los pasos y el recorrido posterior. Conserve las pruebas de la nueva comprobación y actualice el estado para distinguir una corrección implementada de una efectivamente confirmada.
Ficha para su proyecto
Página, versión y componente: Tarea y estado de la interfaz: Dispositivo, navegador y tecnología de apoyo: Pasos para reproducir: Comportamiento observado: Comportamiento esperado y criterio de referencia: Impacto en el recorrido: Captura o registro, sin datos personales: Causa y corrección propuesta: Responsable y prioridad: Pasos de la nueva prueba y resultado: Otras páginas que usan el mismo componente:
Fuentes y criterios
Contenido elaborado con ayuda de IA e investigación en fuentes técnicas, con comprobación de los ejemplos y cálculos pertinentes. Las referencias fundamentan las decisiones de la guía; los ejemplos identificados como ficticios permiten probar el método.
